CHANNEL 292 - Schedule and info

To our listeners and customers

at the moment we are working on some kind of cooperation with a station inthe USA, broadcasting on shortwave, too.
If interested, our customers in Europe could place combined bookings for Europe and the USA together; we are thinking about a price of 44 euros / 49 US Dollars for one hour on both stations.The station in the US uses 50 kW and reaches the US, Central America and parts of Southern America in good quality.

Herewith we ask our customers and prospects to let us know, if the possibly could be interested in combined bookings, or maybe for bookings only for the US. 

In case of combined bookings of course the contents for Europe and the US can be
different.

We are waiting for your comments and questions!

Regards,

Radio Channel 292

www.channel292.de

An unsere Hörer und Kunden

Im Augenblick bereiten wir eine Kooperation mit einer  Kurzwellenstation in den USA vor.

Wenn Interesse besteht, können unsere Kunden in Europa dann Kombi-Buchungen für Europa und die USA vornehmen; der angedachte Preis wären  49 USDollar / 44 €uro für jeweils eine Stunde zusammen.
Unsere Partnerstation in den USA sendet mit 50 kW und erreicht die USA, Zentralamerika und Teile von Südamerika in guter Qualität.
Wir möchten hiermit unsere Kunden und Interessenten bitten, erst einmal vollkommen unverbindlich mitzuteilen, ob sie an einer Kombi-Buchung evtl. Interesse haben, oder auch nur an einer Buchung für die USA alleine.
Bei Kombi-Buchungen sind die Inhalte für Europa und die USA natürlich unabhängig voneinander, d.h., in den USA kann ein anderes Programm gesendet werden
als in Europa.

Für eine baldige Antwort oder auch Fragen zum Thema wären wir sehr dankbar!

Grüße,

Radio Channel 292

www.channel292.de

Aan onze luisteraars een klanten,

Op het ogenblik zijn we bezig met een vorm van samenwerking met een korte-golfstation  in de Verenigde Staten. Wanneer er belangstelling voor is, kunnen onze klanten in Europa  vervolgens gecombineerde boekingen afspreken voor Europa en de Verenigde Staten. De  prijs die we hiervoor in gedachten hebben is $ 49/€ 44 voor steeds een uur tezamen.

Ons partnerstation in de Verenigde Staten zendt uit met een vermogen van 50 kW en bereikt daarmee in goede kwaliteit de Verenigde Staten, Centraal-Amerika en delen van Zuid-Amerika.

We willen op deze manier graag onze bestaande klanten en belangstellenden vragen om ons  zonder verdere verplichtingen te vertellen of er eventueel belangstelling is voor zo’n  gecombineerde boeking of alleen voor de Verenigde Staten. Bij gecombineerde boekingen is  de programma-inhoud voor Europa en de Verenigde Staten uiteraard onafhankelijk van elkaar,  oftewel in de Verenigde Staten kan een ander programma uitgezonden worden dan in Europa.

We zijn je erg dankbaar voor een spoedig antwoord en dat geldt natuurlijk ook voor vragen  over dit onderwerp.

Met vriendelijke groeten,

  

Radio Channel 292

www.channel292.de

  

'73 de IK1XPK, Claudio.